Бюро переводов Strata

Бюро Переводов STRATA

В настоящее время сотрудничество казахстанского бизнеса с иностранными партнерами приобретает все большую важность для обеспечения устойчивого развития нашей страны. Интерес, которые казахстанские компании проявляют к своим зарубежным коллегам, во многих случаях является взаимным, - Казахстан представляет собой огромный рынок сбыта продукции иностранных производителей и является привлекательным объектом для зарубежных инвестиций. Несмотря на то, что объем взаимодействия несколько уменьшился в результате глобального экономического кризиса, аналитики предсказывают бурное развитие отношений в период стабилизации мировой экономики. И сейчас, в условиях спада производства и потребления, объемы импорта и экспорта являются достаточно серьезными. В связи с этим остается актуальной необходимость составлять контрактную документацию в двуязычном формате (как правило, на английском и русском языках), а также осуществлять перевод технических, юридических, экономических и других документов. Самое очевидное и простое на первый взгляд решение проблемы - взять в штат профессионального переводчика. Однако штатному переводчику придётся платить заработную плату, что не совсем выгодно ввиду нескольких аспектов - неравномерности загрузки (практически невозможно равномерно распределить объем перевода по рабочим дням в течение месяца; возможно, на начальных этапах сотрудничества загрузка переводчика будет минимальной) и объективной ограниченности штатных переводчиков по языкам и тематике (как правило, профессиональный переводчик работает с двумя иностранными языками в ограниченных тематических областях (юридический, медицинский, технический перевод и т.д.)). Для действительно эффективного решения проблем, связанных с лингвистической составляющей вашего бизнеса, существуют специализированные бюро переводов. Как правило, основная составляющая пакета услуг любого бюро переводов - перевод документов различной тематики с иностранных языков на русский язык и наоборот.

Наше бюро переводов существует уже более 4 лет. Мы - профессионалы в мире переводов, объединенные партнерским духом и высоким уровнем корпоративной культуры. Наш коллектив - команда знатоков нашего общего дела. Руководство, менеджеры, переводчики - образцы сотрудников современной деловой организации. Специалисты бюро переводов Strata прошли квалификационный отбор и выполняют перевод на уровне, соответствующем международным стандартам качества.

Наше бюро переводов в основном оказывает услуги по устному и письменному переводу с/на английский язык, так как именно английский язык в настоящее время является международным языком бизнеса и используется для заключения контрактов и оформления соответствующей документации. Тем не менее, спектр услуг, оказываемых бюро переводов Strata, не ограничивается языковой парой "русский-английский", - наша компания оказывает услуги по письменному и устному переводу с/на другие иностранные языки.

Команда Бюро Переводов Strata

Бренд Strata объединяет высококвалифицированных переводчиков, выпускников ведущих ВУЗов Казахстана и зарубежных государств, профессиональных редакторов, корректоров и не нуждающихся в рекомендации сотрудников - носителей языков, которые являются в нашей компании рабочими языками. Редактирование переводов осуществляется переводчиками-редакторами соответствующего языка, специализирующимися на соответствующей тематике.

Менеджеры компании Strata, - все до одного с лингвистическим образованием и солидным опытом работы в области переводов, любезно и подробно проконсультируют Вас по любому вопросу, связанному как с выполнением переводов, так и любым необходимым языковым обеспечением деятельности Вашей компании.

Качество Переводов

Высокое качество выполнения работ и строжайшее соответствие достигнутым договоренностям - визитная карточка нашего бюро переводов, благодаря которой число постоянных клиентов в нашем бюро переводов постоянно увеличивается. Среди клиентов нашего бюро переводов - ведущие медицинские, строительные, юридические компании, издательские дома, государственные и правительственные структуры, банки, телеканалы, которым требуется помощь в области переводов.

Работая над Вашими материалами, все сотрудники нашей компании стремятся к идеалу. Наша команда нашего без устали совершенствуется, чтобы отвечать требованиям постоянно претерпевающих изменения языков мира.

Цель Бюро Переводов Strata

Основная задача нашего бюро переводов - не обеспечение сухих дословных переводов текстов, а профессиональная и оперативная помощь в установлении тесного контакта между партнерами - представителями разных стран и культур, необходимого для формирования, поддержания, а также развития прочных долговременных отношений. Это, в свою очередь, является базой для любого бизнеса в условиях современного рынка.

Strata предоставляет финансовые гарантии соблюдения качества и сроков выполнения переводов и не практикует объявление неадекватных параметрам заказа сроков с целью привлечения клиентов.

Преимущества Нашего Бюро Переводов:

Strata - это команда профессионалов в области переводов, в которой развита высокая корпоративная культура
Strata - это команда переводчиков, специализированных лингвистов, редакторов, корректоров, менеджеров по работе с клиентами
Основное преимущество Strata - человеческий ресурс, благодаря которому Вы получите первоклассный сервис и идеальное качество полного спектра переводческих услуг.

Каждый день наше портфолио пополняется новыми компаниями-клиентами, среди которых государственные и частные, юридические, строительные, инвестиционные, производственные, экспортные компании, медицинские центры, научные институты, которые нуждаются в тех или иных видах переводов.